Написал новость: Opanasenko
Ай Вэйвэй заиграл «китайский хэви-метал»
Китайский художник-аутсайдер обнародовал клип на провокационную песню в собственном исполнении под не нуждающимся в переводе названием «Dumbass».
Впрочем, «Dumbass» - это, если верить самому Вэйвэю, только смягченный перевод на английский оригинального нецензурного китайского заголовка. Так или иначе, художник, который благодаря своей громкой славе и так уже напоминает рок-звезду, заиграл хард-рок на китайском языке. И, разумеется, с политическим подтекстом: в тексте, среди прочего, присутствуют призывы к насильственной борьбе с социальным и политическим угнетением.
55-летний художник утверждает, что проба себя в новом жанре для него «сродни попытке самолечения»; таким образом, Вэйвэй пытается изгнать из себя малоприятные воспоминания, связанные в первую очередь с 81-дневным тюремным заключением, которое имело место в 2011 году. В клипе, съемками которого руководил режиссер Кристофер Дойл, Вэйвэй вновь предстает перед всем миром в образе заключенного.
По материалам www.guardian.co.uk
ВВЕРХ
|
